Ngày nay, việc hiểu các ngôn ngữ khác trên điện thoại di động đã trở nên dễ dàng đến nỗi nhiều người không biết đến tất cả các công cụ có sẵn dành cho họ. Nhưng nếu bạn có iPhone, bạn thật may mắn: hệ điều hành của Apple có chức năng dịch thuật tích hợp sẵn trong iOS và nó thực hiện việc đó một cách liền mạch, riêng tư và mang lại kết quả thực sự tuyệt vời.
Cho dù bạn đang duyệt internet, đọc tin nhắn văn bản hay thậm chí cố gắng giải mã một biển báo trên phố viết bằng ngôn ngữ khác, iPhone có thể giúp bạn dịch văn bản đó ngay lập tức. Tốt nhất? Nhiều công cụ trong số này vẫn hoạt động ngay cả khi không có kết nối Internet.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết tất cả các cách dịch văn bản trên iPhone, tận dụng tối đa mọi khả năng của iOS.
Dịch văn bản đã chọn trong các ứng dụng được hỗ trợ
Một trong những tính năng tiện lợi và nhanh nhất có trong iOS là khả năng dịch văn bản trực tiếp từ bất kỳ ứng dụng nào cho phép bạn chọn từ, chẳng hạn như Safari, Mail hoặc Messages. Điều này có nghĩa là nếu bạn đang đọc một trang bằng ngôn ngữ khác hoặc ai đó gửi cho bạn một tin nhắn có cụm từ bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng ĐứcVí dụ, bạn có thể dịch ngay lập tức mà không cần phải sao chép, dán hoặc sử dụng ứng dụng của bên thứ ba.
Thủ tục rất đơn giản:
- Mở ứng dụng có chứa văn bản (Safari, Mail, Messages, v.v.).
- Chọn văn bản mà bạn muốn giao dịch.
- Trong menu ngữ cảnh, chạm vào Dịch. Nếu không xuất hiện, hãy chạm vào mũi tên tùy chọn để hiển thị phần chức năng còn lại.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
Sau khi bản dịch được hiển thị, bạn có thể thực hiện một số thao tác hữu ích sau:
- Thay thế bằng bản dịch: Trong văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể trực tiếp thay thế câu gốc bằng bản dịch.
- Sao chép bản dịch: lý tưởng nếu bạn muốn dán nó vào ứng dụng khác hoặc gửi qua tin nhắn.
- Thêm vào mục yêu thích: lưu bản dịch đó vào lịch sử yêu thích để tham khảo sau.
- Mở trong Dịch: đưa bạn trực tiếp đến ứng dụng dịch thuật chính thức của Apple để có thêm nhiều tùy chọn.
- Tải xuống ngôn ngữ: Nếu bạn muốn dịch ngay cả khi ngoại tuyến, bạn có thể tải xuống gói ngôn ngữ.
- Nghe bản gốc hoặc bản dịch: rất hữu ích khi bạn đang học một ngôn ngữ hoặc cần nghe cách phát âm.
Dịch văn bản trong thế giới thực bằng camera iPhone
Bạn đã bao giờ nhìn thấy biển báo hoặc thực đơn bằng ngôn ngữ khác khi đi du lịch chưa? Vâng, với iPhone, bạn không cần phải sao chép bất cứ thứ gì hoặc thậm chí là viết. Chỉ cần mở camera và ngắm. Đơn giản vậy thôi.
Với chức năng của Văn bản Trực tiếp (Live Text), iOS có khả năng nhận dạng văn bản in trong môi trường vật lý và xử lý văn bản đó theo thời gian thực. Điều này có nghĩa là bạn có thể hướng máy ảnh vào bất kỳ áp phích, giấy, biển báo thông tin hay nhãn nào và hệ thống sẽ tự động phát hiện đó là văn bản có thể chỉnh sửa.
Bạn dịch bằng máy ảnh như thế nào?
Có hai cách chính để dịch văn bản bằng camera:
- Từ ứng dụng Dịch: Mở ứng dụng gốc đi kèm với iPhone của bạn, đi tới tab Máy ảnh và trỏ đến văn bản đang đề cập. Nhấn nút chụp và bạn sẽ thấy bản dịch được tạo ngay lập tức.
- Trực tiếp từ ứng dụng Camera: chỉ cần mở camera và tập trung vào văn bản. Nút Live Text sẽ xuất hiện ở góc dưới bên phải. Khi bạn chạm vào đó, iPhone sẽ phát hiện văn bản và tùy chọn hiển thị. Ở góc dưới bên trái bạn sẽ thấy nút Dịch. Nhấp vào và nội dung sẽ được dịch mà không cần bạn phải chụp ảnh.
Tính năng này đặc biệt hữu ích khi bạn đang đi du lịch. hoặc nếu bạn đang xử lý văn bản in như hướng dẫn, thực đơn, tài liệu hoặc nhãn. Thêm vào đó, vì bạn không cần phải chụp ảnh nên toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh chóng và mượt mà.
Ứng dụng Translate: giải pháp trọn gói
Ngoài các chức năng được phân phối trong hệ thống, Apple còn cung cấp ứng dụng riêng của mình: Dịch. Ứng dụng này cho phép bạn dịch văn bản, trò chuyện song ngữ, xem bản dịch đã lưu và dịch từ camera, như chúng ta đã thấy.
Những đặc điểm đáng chú ý nhất của nó bao gồm::
- Bản dịch văn bản viết: Bạn có thể nhập hoặc dán nội dung và dịch ngay lập tức.
- Nhận dạng giọng nói: Đọc câu và ứng dụng sẽ tự động dịch chúng, hiển thị cả văn bản và âm thanh.
- Ngôn ngữ ngoại tuyến: Tải xuống gói ngôn ngữ để bạn không phải phụ thuộc vào Internet khi đi du lịch.
- Mục ưa thích và lịch sử: Bạn có thể lưu các bản dịch hữu ích và dễ dàng tham khảo lại sau.
- Chế độ hội thoại: lý tưởng để trò chuyện trực tiếp với người không nói cùng ngôn ngữ với bạn.
Ngoài ra, vì nhiều bản dịch này được xử lý trên thiết bị bằng trí tuệ nhân tạo của Apple, sự riêng tư của bạn được đảm bảo, vì thông tin không được gửi đến máy chủ bên ngoài, đặc biệt là khi sử dụng các tính năng ngoại tuyến.
Khả năng tương thích và yêu cầu hệ thống
Để tận hưởng những tính năng này, cần phải có iPhone có ít nhất iOS 15, mặc dù Trải nghiệm được cải thiện đáng kể trong iOS 16, nơi bản dịch bằng camera nhanh hơn và chính xác hơn.
Điều quan trọng nữa là thiết bị của bạn phải bật ngôn ngữ hệ thống phù hợp để hiển thị chính xác tùy chọn dịch khi chọn văn bản. Nếu nó không xuất hiện, bạn nên kiểm tra cài đặt ngôn ngữ từ Cài đặt > Cài đặt chung > Ngôn ngữ & khu vực.
Mẹo bổ sung để tận dụng tối đa bản dịch của bạn
- Tải xuống các ngôn ngữ thường dùng nếu bạn đi du lịch nhiều hoặc không phải lúc nào cũng có kết nối. Thao tác này sẽ khiến ứng dụng hoạt động ngoại tuyến.
- Lưu các bản dịch bạn thường sử dụng trong mục yêu thích. Bằng cách này, bạn có thể truy cập nhanh mà không cần phải nhập lại.
- Sử dụng chế độ hội thoại để giao tiếp với người nước ngoài. Đây là chức năng mượt mà, trực quan và rất hữu ích.
- Điều chỉnh ngôn ngữ hệ thống để tùy chọn “Dịch” được hiển thị trên tất cả các văn bản bạn chọn.
Điều gì làm cho bản dịch của Apple khác biệt so với các lựa chọn khác?
So với các công cụ như Google Dịch, giải pháp của Apple có một số ưu điểm quan trọng:
- Tích hợp đầy đủ với hệ thống: Bạn không cần phải thoát khỏi ứng dụng đang sử dụng để dịch.
- Quyền riêng tư nâng cao: Bản dịch được xử lý cục bộ trên thiết bị mà không cần gửi dữ liệu lên đám mây.
- Tốc độ: Vì nằm trong hệ thống nên việc dịch thuật diễn ra ngay lập tức.
- Không cần phải sao chép/dán: Bạn có thể dịch văn bản ngay lập tức, ngay cả khi đang sử dụng camera.
Khả năng dịch văn bản ở bất kỳ đâu trong hệ điều hành—chỉ bằng cách chọn văn bản, hướng camera hoặc đọc bằng giọng nói—biến iPhone thành một công cụ ngôn ngữ mạnh mẽ và dễ tiếp cận. Nếu bạn chưa thử những tính năng này, bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy rằng việc có một trình dịch tích hợp theo cách tinh tế và hiệu quả lại dễ dàng và hữu ích đến vậy.
